どういう意味？「会計・経理」の意味を改めて、一緒に考えてみましょう。

そもそも「記帳」と「経理」って何だろう？

記帳はむかしは代行仕事がありました
記帳代行ですね。
これは文字通り帳簿をつけること、
パソコンで言えば入力代行です。

これに対して、
経理代行はあっても
会計代行って言いませんね。

会計、経理に込められた意味はどういうことだろうかと
そういう視点で　考えてみたいと思います。

「会計」とは

～会　計という“文字”に込められた意味　～
白川静さん著の字源辞典『字統』（じとう）を調べてみると

会は、
「蒸し器に何か入れて蒸し料理を作ること」
とか
また、
「蓋のある鼎の意味に転じて、やがて
器蓋をあわせる…ということから会合を意味するようになった」
と書いてあります。

計は
計そのままについて
會なり、簒なりって【説文】と言う書に書いてあると書いてあります。
會は要会で、年間の総括をいうとあります。
（計って會と同じでもあるのだ…）

ただそれを、
解字していくと
言　と　十
実は、これ、言とト…つまり
卜占に従って言説を行うということだったらしく
訃にしたらいい感じがしないので
計ってことにしたのではないかと
書いてあります。

なるほど、会計って言う字は
年間の総括を、占うってことですね。

これは代行できない！

では経理はどうでしょうか。

「経理」とは

～　経　理　という“文字”に込められた意味　～

たぶん、経営管理の略でしょうと思われます。
管理を代行することは、まあ、ある程度ですが、
できるような気がします。
経営でちょっと思い浮かぶことを例に挙げると
例えば顧客台帳作成とか売り掛け回収のチェックとかですね…

経は糸＋巠　です。
織機の縦糸を表すそうです。
交織の中心部分であるからこれを以て
経綸の意味を有するみたいです
経綸って天下を治める…

営はイトナムですよね。

ということは、経営って
治めることなんです。

それの管理。が経営管理

なるほど。
経営管理を代行することは理屈上可能ですね。
ちなみに
理　は
音が里
玉を治めるとあるそうです。

経営に哲学を求めるなら
この玉が何か…を考えたら
あれ、もう答えが出ている気もしますが。

～まとめ～

英語では会計と経理はaccountingで同じみたいです。
記帳は帳簿記帳（簿記）と同義です。
これはbook keepingです。

なぜでしょうか。
accountingの意味との関係を考えるのに
会計と経理の来歴とか語源を調べたのですが
あまり意味はないと思って止めました。

現在の複式簿記は外来のものだから
日本語を当てはめて考えるのは、的を得ていないと思うからです。
言語が文化を背景にしてしか語れないように
社会制度も文化を背景にしか語れないと思うからです。

思うに、
accountingに当てはめた言葉－会計・経理って
感覚的には凄いことだと思うのです。

英語の
accounting は　accout　勘定を作ること
それから、accountability（説明責任）を担保することです。
つまり、財産を預けられた人が、不正してません、と言い訳をするために記録作るってことです。

ところが、これが私の目標である
あなたの会社が「卒業」を目的とすべきだという
話に繋がります。

私たち、八王子・町田 経理代行センターと一緒に、「経理」の仕組みづくりに取り組み、卒業を目指したい方はお気軽にお問い合わせください。